Название: День из жизни вестеросского простолюдина

[Свет на сцене. Комик, одетый в типичный вестеросский наряд, подходит к микрофону].

Комедиант: Добрый вечер, лорды и леди! Приятно быть здесь, в Королевской Гавани, где эль крепок, стены высоки, а запах города... незабываем.

Итак, жизнь в Вестеросе, я прав? Буквально на днях я пытался найти что-нибудь поесть. Вы думаете, что это легко, но позвольте мне сказать вам, что это настоящее испытание, когда все ваши посевы постоянно сжигают драконы или опустошает зима. Я имею в виду, да ладно! Разве не может человек просто получить приличный горячий пирог?

[Пауза для смеха]

И даже не начинайте мне рассказывать о политике. В один день вы преклоняете колено перед одним королем, на следующий день - перед другим. Альянсы меняются быстрее, чем костюмы мамзелей. Я начал просто говорить "Валар Моргулис" всем, кого встречаю, на всякий случай.

[Пауза для смеха]

Говоря о политике, вы когда-нибудь пробовали путешествовать по Королевской дороге? Вот это путешествие! Это как игра "Кто меня сегодня убьет?". Это будут одичалые? Волки? Или просто амбициозный дворянин, у которого слишком много свободного времени?

[Пауза для смеха]

А знаете, что самое страшное в зиме? Не холод, не голод, а мода. Я имею в виду, серьезно, вы видели эти меха? Они тяжелее, чем сам Железный трон! Но, по крайней мере, мы все вместе, верно? До следующего нападения дракона, конечно.

[Пауза для смеха]

Но я всего лишь скромный простолюдин, пытающийся пробиться в этом безумном мире. У меня нет ни драконов, ни валирийской стали, и уж точно нет претензий на Железный трон. Но знаете, что у меня есть? Чувство юмора. Потому что, давайте признаем, в Вестеросе смех - это единственное, что может согреть вас в холодную темную ночь.

[Пауза для смеха]

Кстати, о смехе, у меня есть для вас шутка. Как вы называете то, что Старк, Ланнистер и Таргариен заходят в таверну? Песнь льда и пламени!

[Пауза для смеха]

Что ж, друзья, мне было приятно поделиться с вами своими рассказами о Вестеросе. И помните, когда наступит зима, единственное, что может вас спасти, это хороший плащ, теплый костер и, возможно, пара кружек крепкого эля. Или дракон. Предпочтительно дракон.

[Уходит со сцены под аплодисменты]

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)