Upload new version of a file without changing the shared link