UPDATE produtos_por_pedido AS ppp
JOIN produtos AS p ON ppp.id_produto = p.id_produto
SET ppp.nome_produto = p.nome_produto;